"Игры в Кубе": Локализация игр c Петром Гланцем, Александром Кузьменко и Игорем Асановым смотреть видео бесплатно

В гостях у передачи "Игры в Кубе" — Петр Гланц, один из самых известных российских актеров дубляжа, который озвучивал игры "Фаргуса" и "Акеллы": Gothic 2, Prince of Persia: Sands of Time, Assassin’s Creed Unity и другие

Более подробный рассказ Петра о своей работе читайте здесь: http://games.mail.ru/pc/articles/feat/istorija_russkih_lokalizacij_ot_fargusa_do_nashih_dnej
Дата: 2017-03-23 09:16:05

  • Ivan Klemberg

    Очень сильно понравился голос Бриньйольфа и Макса Пэйна

  • Captain Mikhail

    Непривычно Петра Гланца слышать как обычного человекаа не ведущего

  • DarkWorker

    Женщина про квест из Dragon Age чушь несет там ясно расписано что за дед и что обойти и как обойти

  • abbZe

    контлол стлайк глобал афенсив с диктор

  • Alex Reshetnikov

    Кстати не аукцион а торговая площадка

  • Oleg Vodop'yanov

    Как всегда в РоссииgtНе покупайте на лотереях и распродажах в обход официального магазинаgtВ следующем предложении реклама магазинапродающего в обход стима

  • Nitomily Black

    Лайк за ГотикуСамая любимая моя игра

  • KOTletuHochesh' [Doshirgess]

    эта рубрика последняя запорла весь эфир Александр и Петр кое как вытащили

  • Mr Happyfunny

    Странная тёлочкамешает только

  • quirerig

    Кузьменко чай можно и на левую полку поставить Как дурак с этой мышью мучаешься

  • Vlad Eliseev

    про антивирус реклама чистой воды

  • Portveyn 777

    отсылочка к порно гланца quotпокайся суканахquot

  • Neposredstvenno Den

    бля это что то ахуенное Обожаю такие подкасты радиоэфиры в которых участвуют авторитетные личности в российском сегменте Спасибо за такой прекрасный эфир отличное вышло комбо из Петра и Александра

  • KTO -TO

    Бл так интересно смотреть как взрослые люди об играх говорят Я особенно угараю над девушкой

  • Valeriy Borisov

    Идеальная озвучка для Рико Родригеза

  • Tyui Nine

    только зашла речь про порно сразу вспомнил quotпокайся суканахquot классика 3

  • Danil Bondar

    Лучшая озвучка Оверлорда в мв3

  • Shepardov

    Сейчас бы ENIAC ENIBAC39om назвать

  • Lara Pedan

    О господи не понять ту загадку из Dragon age могла только она

  • Dmitry Kim

    Петр так похож на серсею ланнистер

  • Denis

    А вы знали что его реальная фамилия Иващенко D

  • Tykwa Golova

    У него внешность вообще в голосом не сочетается D Как будто озвучку сверху наложили

  • StylishCreature

    Эх вот он голос Принца Персии и не только мой любимый русский голос в играх

  • JeeJeen

    А про БФБК 2 никто не вспомнил

  • Sidorov Aleksandr

    Кто нибудь знает кто озвучивал Хейтема Кенуэя из АС3

  • TorAdinWodo

    Петр Идей по Полкино нет Пора возрождать уже передачу

  • Stanislav Yakovlev

    Обожаю его озвучку в Готике

  • Mihail Klochan

    Спасибо это было здорово очень

  • Vladimir Korolevskiy

    ЕБАТЬ Это же Николай Борисович из Полицейских будней1

  • FireFly

    В Dragon Age39е про дедушку все понятнотем более тебе говорят что нужно пробежать вокруг чегото

  • Pavel Shlapak

    Идеально но мало ИСЧО

  • styleorg73

    Бля ДАЙТЕ ССЫЛКУ НА ПОРНО ПИРАТОВ КАРИБСКОГО МОРЯ Выпуск бомба я уржался паря реально жару толкает

  • Tommy134700

    понравилось Вот только мне кажется количество звонков от слушателей стоит сократить до одного Уж очень тпые и надуманные вопросы

  • Vazhnye peregovory

    Я не пойму Вот есть законодательство о запрете мата да Но тем не менее во многих играх его хоть отбавляй

  • xjusterx

    КАКОЙ ПОЗИТИВ ОМГ ЕЩЕ ПОЖАЛУЙСТА ЕЩЕ

  • R3D 0R8

    На quotперезаряжаюсьquot передернуло

  • CrematorXXX

    Принц Персии в его дубляже великолепен Отчасти изза голоса влюбился в серию

  • DGenius505

    Когда начался разговор про порно я угарел Я именно поэтому и смотрю порнушку в оригинале интересно какие они декорации используют как свет ставится как работает оператор и тд

  • Stanislav Yakovlev

    А про мод к Готике можно поподробнее

  • Dmitry Kornyukhov

    Интересный вопрос по поводу косяков и упущений при локализации Тут несколько проблем Естественно цензура нехватка времени а также зачастую работа без контекста Ну естественно сказывается желание российских локализаторов на всем сэкономить Не для кого ни секрет что ставки переводчиков и редакторов в российских компаниях едва ли сопоставимы с зарубежными В результате большая часть специалистов в области локализации игр предпочитает работать с иностранными заказчиками В итоге получается что на российские компании работают энтузиасты студенты неприхотливые фрилансеры и лишь небольшая доля действительно хороших специалистов В результате мы имеем то что имеем упущения при переводе использование нецелесообразных стилевых приемов которые не характерны для персонажей в оригинале и режут ухо взять хотя бы диалоги из Watch Dogs где персонажи сами на себя не похожи дикая отсебятина откровенные ляпы и ошибки которых можно было бы избежать при более тщательной редактуре и работе с контекстом Добавьте сюда не самых лучших актеров озвучки и в итоге мы имеем то что имеем

  • FOXeDOG

    Гланц и Кузьменко уважаю

  • ZDpoisk .ru

    Спасибо за черное зеркало Самая моя любимая игра

  • Aleksey Abramov

    по больше бы таких видео из рублики было очень приятно посмотреть

  • punk82demon

    теперь всегда тут будут выкладывать записи эфира а не на радио радио

  • 33jaha

    Даже и не знал что у вас передача есть Выкладывайте ее на этот канал если не сложно

  • Stepan.Eleonor

    Голос уникальный Обработанный какойто

  • Ivan Lalilulelo

    Это потрясающе позитивный человек Спасибо за эфир

  • Anton Braun

    Щикарно Побольше бы видео такого формата

  • Bertiog

    Даешь Гланца на постоянной основе

  • KyLich

    Узнал Гланца несразу но не мог вспомнить его вроде лицо знакомое но не мог понять где я его видел Вспомнил quotПолицейские будниquot и понял что за голос потом собственно голос сразу узнал

  • ZDpoisk .ru

    Играю в игры только с полной Русской озвучкой

  • ElVovando

    Если не очень сложно выкладывайте пожалуйста как можно чаще видео с ваших радиовыпусков Очень не хватает Саши Кузьменко на роже монитора

  • Mist Zergus

    Отличный выпуск с отличным гостемкоторый превратил эту ерунду про вирусы в шутеечки

  • Vasya Pupkin

    а че за мод большой к готе гланц озвучивает

  • Phoenix Rising

    Что за идиотские школьники звонят им

  • KAKASHIlol007

    А где идет ваше шоупервый раз увиделочень классно

  • Warick 30

    следующий выпуск должен быть с Бонусом и Гамовером